Sabato 26, Domenica 27 marzo 2011

L’Appennino Vien Danzando

30 anni! “La Tresca” ha compiuto 30 anni di attività!
È con grande gioia che vi proponiamo di festeggiarli tutti insieme con alcune delle persone con cui abbiamo condiviso parte della nostra storia.

Sabato 26 Marzo

Dalle ore 15.00 alle 19.00 corso sulle danze tradizionali del repertorio emiliano condotto dal gruppo musicale “Suonabanda”.
Dalle ore 21.00 festa a ballo con i “Suonabanda”, cinque musicisti straordinari, che proporranno balli per tutti, di diversi repertori.

Costo del corso:

€ 25,00

Luogo:

Corso	“Ex scuderie” Piazza Napoli, 40 – Padova
Festa	Fornace Carotta Via Siracusa, 61 – Padova

Domenica 27 Marzo

Dalle ore 17.30 Presentazione del libro “Che ban udaur (Che buon odore)” in cui sono raccolti i testi di 72 canzoni in dialetto bolognese di Cesare Malservisi, con la “traduzione” in lingua italiana. Il tutto curato e presentato dalla moglie Francesca Ciampi.

I musicisti Carlo Loiodice (fisarmonica, chitarra e voce) e Giampaolo Paio (chitarra e voce) l’accompagneranno dandoci un pregevolissimo assaggio delle canzoni di Cesare, in un contesto di gustose note biografiche.

Luogo:

“Ex scuderie”

Piazza Napoli, 40 – Padova

Per informazioni:

e-mail: latresca.danze@gmail.com

telefono: Giusi 338 1462254

Laura 338 4861734

CESARE MALSERVISI (1935-2005) nasce a Bologna da famiglia operaia. Diplomato in pedagogia all’Università di Firenze, lavora come maestro nella Scuola Elementare e nei Centri Giovanili.
Con sua moglie, Francesca Ciampi, raccoglie documenti su canti, danze, tradizioni popolari dell’Appennino bolognese che confluiscono nel libro “Il canto, il ballo, la memoria” LPT Monterenzio. Per un quarto di secolo studiano e ripropongono danze popolari e collettive tenendo corsi di aggiornamento agli insegnanti in Italia, Germania e Francia.
Dai 50 ai 70 anni, Cesare scrive canzoni in dialetto bolognese che canta in case, piazze, teatri.
Cesare Malservisi è stato spesso paragonato ai grandi cantautori francesi per i temi e le sonorità delle sue canzoni.

FRANCESCA CIAMPI, nata a Bologna, anche lei insegnante nella scuola elementare, ha pubblicato “La casalunga” ed. Vangelista.
Con Cesare ha tenuto molti corsi di danza popolare e, per l’Università della terza età, corsi di cultura bolognese.

SUONABANDA, il gruppo è nato nel 1983 da precedenti esperienze di ricerca sulla tradizione orale nelle province di Modena, Reggio Emilia ,Bologna che hanno permesso la scoperta di un considerevole repertorio di balli antichi e di musiche ad essi collegati; si dedica in particolare alle musiche d’accompagnamento ai balli della tradizione emiliana, conosciuti come “staccati”, in uso nelle occasioni delle feste a ballo prima del liscio; ha pubblicato diversi CD e propone varie tipologie di festa e di spettacolo.