Elenco moduli multilingua per le famiglie degli studenti

Descrizione

Le scuole di Padova, in collaborazione con i Servizi Scolastici del Comune, promuovono una serie di iniziative per facilitare la comunicazione tra le famiglie straniere e l’istituzione scolastica.
"Una scuola per tutti" è il nome del progetto che punta ad un processo di integrazione degli allievi stranieri attraverso strumenti come: materiale informativo bilingue e moduli tradotti. 

I documenti che si è ritenuto prioritario rielaborare e tradurre sono:

- dichiarazione di lavoro dei genitori,
- richiesta di colloquio con gli insegnanti,
- informazioni sulle gite scolastiche o le uscite,
- richiesta di certificazione del medico per lo sport,
- richieste di entrata o uscita fuori orario,
- giustificazione delle assenze,
- sospensione delle lezioni o dell'erogazione di altri servizi.

Per maggiori dettagli sul progetto consulta l'allegato nella sezione "Documenti", a destra di questa pagina.

Moduli in lingua

Tutti i documenti sono stati tradotti in 10 lingue: selezionate sulla base della numerosità delle presenze degli alunni stranieri nelle scuole di Padova.
Per visualizzare i moduli disponibili scegli la lingua di interesse.

albanese
arabo
cinese
filippino
francese
inglese
portoghese
romeno
russo
serbo/croato
spagnolo 

Vedi anche moduli in italiano

Gruppo di lavoro

Hanno aderito al progetto di revisione e traduzione dei documenti tutte le scuole di base della città, già in rete per la realizzazione del Progetto d'integrazione scolastica degli alunni stranieri. È stato istituito un gruppo di lavoro formato da docenti e dirigenti scolastici e coordinato dal Settore Servizi Scolastici del Comune di Padova.

Per informazioni

ufficio servizi educativi scuola di base - Settore Servizi Scolastici - Comune di Padova
via Raggio di Sole, 2 - 35137 Padova
telefono 049 8204061
orario: lunedì e venerdì dalle 10:00 alle 13:15, martedì dalle 15:00 alle 17:30, giovedì dalle 10:00 alle 15:00, mercoledì chiuso
e-mail serviziscolastici@comune.padova.it
responsabile: dott Silvano Golin